Стр. 91 - Вестник Международного института антиквариата "Мир искусств" №3

Упрощенная HTML-версия

№3 (03) 2013
91
тема номера
Реставрация замка Левевилль как
концептуальный опыт восстановления
архитектурного памятника
и адаптации его к современным условиям
Архитектурные постройки живут своей жизнью и переживают не только своих хозяев и своих соз-
дателей, но и их эпоху. Время неизбежно меняет облик памятников, зависящий от вкусов владельцев,
исторических обстоятельств и естественного процесса старения. Оно делает постройку с годами либо
памятником архитектуры, либо безжалостно стирает ее. Когда постройка или ансамбль становится
памятником, она получает иной социальный статус. Памятник архитектуры – это недвижимость, а
недвижимость всегда имеет владельца, от которого зависит ее существование. Здесь мы сталкиваемся
с вечным вопросом о принципах его восстановления и адаптации к современным условиям. Особо актуа-
лен он, когда памятник находится в частном владении. Когда постройка уже признана памятником как
таковым и находится в этом статусе уже продолжительное время, то принципы ее восстановления или
реконструкции в общих чертах уже разработаны во многих странах мира, в частности и в России. Одна-
ко законы о сохранении архитектурных памятников часто носят формальный характер и оставляют
много возможностей для их обхода. В результате часто многочисленные новации практически ничего не
оставляют от памятника, кроме мемориальной доски, удостоверяющей его историческую, культурную
или художественную значимость.
Светлана Бородина,
доцент, к.п.н.
Эрнест Ревяков,
заместитель
директора
реставрационных
мастерских МИА ASG
Юлиана Еманова,
доцент, к.п.н.
Аннотация:
статья посвящена истории замка Левевилль как типичного и, в то же время,
уникального средневекового замкового комплекса Центральной Франции. Архитектура, инте-
рьеры, судьбы владельцев замка составляют ныне историю культуры Франции. Необычно со-
временное состояние замка: избежав участи исключительно мемориального объекта, Левевилль
продолжает жить как памятник архитектуры.
Ключевые слова:
архитектурный памятник, замок, донжон, интерьер, реставрация, сти-
левой консенсус.
Summary Abstract: This paper describes the history of the castle Levevill as a typical
and, at the same time, the unique medieval castle complex in Central France. Architecture,
interiors, the fate of the castle’s owners are now the cultural history of France.The current state
of the castle is unusual: avoiding the fate of being only the memorial object, Levevill continues
to live as a monument of architecture.
Key words: architectural monument, castle, dungeon, interior, restoration, stylistic
consensus.
Замок Левевилль в своей богатой истории
прошел долгий путь. Его строили и перестра-
ивали, лишали башен и возводили их вновь,
уничтожали многие элементы интерьера и
внешнего облика, сокращали или увеличива-
ли освоенное вокруг него пространство. За-
мок служил цитаделью феодала, тюрьмой для
опальных вельмож, государственным учре-
ждением, использовался под военные нужды и
даже был заброшен… Замок Левевилль типи-
чен для истории культуры Франции и уника-
лен в его современной истории.