Лучано Борцоне (окружение). Христос и неверная женщина
Лучано Борцоне (окружение). Первая половина XVII-ого века Христос и неверная женщина Холст 177x106 см Происхождение: частная коллекция, Novara
- Провенанс
- - collection privée, Novara
- История предмета
- Cette vaste composition classicisante représente l’un des plus célèbres épisodes du Nouveau Testament, celui de la femme adultère, qui se trouve transposé dans un grand paysage boisé, dominé par les tons vert et brun. Au premier plan, à la manière d’un basrelief antique, on distingue deux groupes de personnages avec, au centre, la figure du Christ qui se baisse pour écrire sur la terre nue les mots suivants : « que celui qui n’a pas péché, lance la première pierre ». Les coups de pinceau denses et rapides, la simplification des plis des vêtements, les yeux expressifs et allongés, les gestes théâtraux suggérés sans une trop grande affectation sont caractéristiques de l’école génoise de la première moitié du Seicento et peuvent être rapprochés du style de Luciano Borzone et de ses trois fils Giovanni Battista, Carlo et Francesco Maria. On peut ainsi suggérer ce rapprochement en confrontant notre tableau à d’autres réalisations de Borzone où l’on retrouve ce même sens du décorum classique comme dans Achior reçoit la tête d’Holopherne (collection privée) ou dans Jésus réconforté par les anges (Rubinacci, Casa d’Aste, 2008). Эта большая классическая композиция представляет собой одну из наиболее знаменитых сцен Нового Завета, где неверная жена изображается на фоне большого лесистого пейзажа с преобладанием зеленых и коричневых тонов. На первом плане, в манере древнего барельефа, выделяются две группы персонажей с фигурой Христа в центре, который склоняется, чтобы писать на голой земле следующие слова: «Пусть тот, кто не грешил, первым бросит камень». Плотная и живая работа кистью, упрощение складок на одежде, глаза выразительные и удлиненные, театральные жесты характерны для генуэзской школы первой половины шестнадцатого века и могут быть приравнены к стилю Лучано Борцоне и его трех сыновей Джованни Баттиста, Карло и Франческо Мария. Можно принять это «приравнивание», сопоставляя эту картину с другими работами Борцоне, где обнаруживается тот же смысл классического декорума, как, например, в работе «Ахиор получает голову Олоферна» (частная коллекция) или «Иисус, утешенный ангелами» (Rubinacci, Casa d’Aste, 2008).
