Восторг души и восторг мастерства: живопись — реставрация и дневники (ч. 1)
ИНВЕСТИЦИИ ВО БЛАГО – РЕСТАВРАЦИЯ В ЦИФРАХ И ФАКТАХ
1,5
ТЫС.
БОЛЕЕ 1,5 ТЫС. ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖИВОПИСИ СТАРЫХ МАСТЕРОВ
КАЖДАЯ ТРЕТЬЯ КАРТИНА ОТРЕСТАВРИРОВАНА В РЕСТАВРАЦИОННЫХ МАСТЕРСКИХ ASG
БОЛЕЕ 100 ОБЗОРНЫХ СТАТЕЙ,
ПОСВЯЩЕННЫХ ЖИВОПИСЦАМ ИЗ БСИИ ASG, В СМИ
3 ВЫСТАВКИ В ФОРМАТЕ ВИРТУАЛЬНОГО ТУРА
2 КАТАЛОГА ПО ЖИВОПИСИ ИЗ БСИИ ASG БЫЛИ ВЫПУЩЕНЫ В 2013 И 2023 ГОДАХ
10 ВЫСТАВОК С УЧАСТИЕМ КАРТИН ИЗ БСИИ ASG, В ТОМ ЧИСЛЕ В КАЗАНСКОЙ РАТУШЕ, МУЗЕЕ-ЗАПОВЕДНИКЕ «КАЗАНСКИЙ КРЕМЛЬ» И МУЗЕЕ «НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ» Г. ИСТРА, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
БОЛЕЕ 50 СТАТЕЙ ПО АТРИБУЦИИ ЖИВОПИСИ ИЗ БСИИ ASG ОПУБЛИКОВАНО В ЖУРНАЛАХ «МИР ИСКУССТВ» И «КАЗАНСКИЙ ВЕСТНИК МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ»
БОЛЕЕ 70 СТАТЕЙ О ЖИВОПИСИ ИЗ БСИИ ASG
ОПУБЛИКОВАНО В ЖУРНАЛАХ «МИР ИСКУССТВ», «РУССКАЯ ГАЛЕРЕЯ – XXI ВЕК», «ИСКУССТВО В ШКОЛЕ»,
«КАЗАНСКИЙ ВЕСТНИК МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ»
Реставрационная политика МИКН (ASG)
Обладание значительной коллекцией произведений старых мастеров – не только предмет гордости владельца, но и постоянная забота об их сохранности. Написанные на материалах по большей части самых не прочных – дереве, полотне и т.д., подверженных разрушительной силе времени, влиянию сырости или чрезмерной сухости помещения, небрежному обращению с ними прежних владельцев, как и множеству других посторонних, но вредных для них обстоятельств, не-
многие из старых картин дошли до нас в том виде, каком вышли из мастерской создавшего их художника. Растрескавшиеся от несовершенства употребленного на них материала, масляных красок и лака, тусклые или закоптелые временем, утратившие натяжение холста, что грозит осыпями красочного слоя и т.д. – практически все дошедшие до нас картины старых мастеров испытали уже непременно своего рода «лечение», которое в руках неискусного «врачевателя» гораздо опаснее самой болезни, а в глазах знатока и любителя приравнивается часто к гибели предмета.
Картина поступила в собрание с разошедшимся швом, который соединял две части холста
Арль, Жан-Анри, д’ Руина в порту (до реставрации)
Арль, Жан-Анри, д’ Руина в порту Франция (1768) Холст, масло, 212×126 см БСИИ ASG, инв. № 04-2050
Этим «лечением» называли искусствоведы прошлого то нередко бессмысленное восстановление оригинала, исчезнувшего частью или местами в картине, к которому прибегают люди несведущие и неопытные. Реставрационная политика Международного института культурного наследия (ASG), если уж мы прибегли к медицинской терминологии, исходит из принципа «Не навреди!»
Только в случае, когда картина уже не удовлетворяет требованиям прекрасного – потускневшая, мутная, растрескавшаяся или вовсе с осыпями красочного слоя, и есть уверенность, что можно ее восстановить, реставрационный совет института принимает решение о ее реставрации.
В этом разделе мы представляем произведения живописи, которые удалось восстановить без каких бы то ни было искажений первоначальной мысли и исполнения подлинника. Во избежание того, чтобы названные признаки разрушения произведения не возникли вновь, институт обеспечивает сколь возможно тщательное его сохранение, оберегая его от всех вредно действующих обстоятельств: сырость помещения; излишняя сухость воздуха; избыточное естественное освещение; небрежность при перемещении, перевозке картины.
«Самым злейшим врагом» картин, написанных масляными красками, реставраторы и хранители считают сырость, она двояко разрушает художественное произведение: посредством разложения входящих в состав его красок, равно как и уничтожения самого материала, на котором оно написано. Последнее обстоятельство важно в особенности потому, что, уничтожая всякую связь между поддерживающими слой красок составами, оно разрушает картину до такой степени, что не оставляет почти никакой надежды на ее сохранение, не только уже на восстановление в первоначальном блестящем ее виде.
Приведенные ниже картины из Большого собрания изящных искусств ASG – «Рыбный рынок» круга Франса Снейдерса, «Ассунта (Успение Девы Марии)» венецианской школы XVIII века и «Сцена в порту» круга Корнелиса Белта – жертвы сырого помещения, одинаково опасного и для холста, и для дерева, в том числе и потому, что в подобной среде развиваются грибковые микроорганизмы.
Картина «Рыбный рынок» до реставрации: осыпь красочного слоя вплоть до холста, трещины, утраты
Снейдерс, Франс, круг Рыбный рынок Холст, масло. 184×237 см. БСИИ ASG, инв. № 04-1171
Венецианская школа XVIII в. Ассунта (Успение Девы Марии). Холст, масло. Овал 336×193 см. БСИИ ASG, инв. № 04-3293
Работа «Ассунта (Успение Девы Марии)» до реставрации:
помутнение лака, трещины, осыпи, деформация авторского холста и его грибковые поражения
Дерево от сырости дрябнет, рассыхается, полотно чернеет и прогнивает, поверхность картины покрывается растительными грибами или плесенью, разъединяющими краски и даже изменяющими их состав. Даже в том случае, когда картина написана на материале, кажущемся неизменяемым, как на меди, железе или мраморе, сырость или даже в продолжение долгого времени спертый воздух действуют на нее не менее разрушительно, покрывая в первом из этих случаев
картину пятнами медного или железного купороса, а во втором случае вовсе отделяя от мрамора краски, положенные на полированную его поверхность.
Второй из причин быстрого разрушения художественного произведения является сухость воздуха. Сухость воздуха, на первый взгляд совершенно ничтожное или, по крайней мере, незначительное обстоятельство после сырости, есть величайший из врагов картины, действуя подобно предыдущему способу как на самую картину, так равно и на материал, на котором она написана. Влияние тёплого и сухого воздуха помещения не так, конечно, ощутитмо, как быстро разрушающая работа сырости; но потому-то оно во сто раз и опаснее ее, ибо разрушает произведение до поры до времени скрытно, но фатально. Признаки этой опасности - полное и совершенное потускнение поверхности красок оригинала. Лак, покрывающий в большей части случаев художественное произведение, начинает делаться из прозрачного мутным, трескаться, крошиться, отслаиваться, одним словом, исчезать.
Белт, Корнелис, круг Сцена в порту. Дерево, масло. 66,5х48 см. БСИИ ASG, инв. № 04-2923
Картина «Сцена в порту» до реставрации: в результате неправильного режима хранения дощатая основа рассохлась, что привело к разделению досок. Для их сплочения был осуществлен паркетаж с лакуной для сургучной печати, обнаруженной во время реставрации
Кампхёйзен, Иоахим Говерт Речной пейзаж с крестьянами Дерево (дуб), масло. 47×63 см БСИИ ASG, инв. № 04-3984
«Речной пейзаж с крестьянами» в процессе реставрации: снятие старого помутневшего лака, паркетаж для соединения частей, на которые распалась картина
«Натюрморт с фруктами и устрицам» до реставрации: картина поступила в собрание буквально «залитая» лаком, он должен был скрыть огрехи прежней реставрации, при которой старый помутневший лак был смыт в некоторых местах вместе с большей частью красочного слоя
Неллиус, Мартинус Натюрморт с фруктами и устрицами Холст, масло. 33,5×25,5 см БСИИ ASG, инв. № 04-1937
Геел, Якоб ван Сельский пейзаж с крестьянкой
Дерево, масло. 59×53 см БСИИ ASG, инв. № 04-2052
Как и большинство голландских пейзажей, эта работа Якоба ван Геела пострадала от прямых солнечных лучей и сухости воздуха, картина была деформирована, наблюдались осыпи красочного слоя вплоть до деревянной основы
«Сельский пейзаж с крестьянкой»: при предыдущей реставрации в лак был добавлен красящий пигмент для сокрытия масштабных утрат в верхней четверти картины, в результата снятия лакового слоя обнажилась основа картины
«Сусанна и старцы» до реставрации: многочисленные осыпи, кракелюр («рыбья чешуя»), утрата авторского кромочного слоя, ослабление и деформация холста
Сементи, Джованни Джакомо Сусанна и старцы Холст, масло. 130×161 см БСИИ ASG, инв. № 04-3839
Утрата лакового слоя, как показали приведенные выше фотографии картин из БСИИ ASG до реставрации, приводит к тому, что не защищённый им состав красок, теряя входящие в их состав улетучивающиеся эфирные масла, обращается незаметно в первоначальную липкую массу, связь которой с материалом распадается, и не много уже нужно будет времени, чтобы картина осыпалась, оголив медную доску, дерево или полотно, одним словом, тот материал, на котором первоначально написана (способ этого разрушения есть, без сомнения, самый опасный для художественного произведения, потому что почти совершенно его разрушает, хотя и действует с относительною медленностью против прочих). В особенности же должно стараться избегать действия сухого воздуха на так называемую «станковую картину» (Tableaux de chevalet), которыми называются тонкие и необыкновенно оконченные произведения старых и драгоценных фла-
мандских и голландских художников, писанные на дереве или на меди, по большей части красками, не густо наложенными, постоянно лессированные, или вообще, как говорят французы, «ложными красками» (avec les fausses couleurs), такие картины даже от малейшего прикосновения к ним слишком сурового и тёплого воздуха покрываются по всем направлениям сетью мельчайших трещин, изменяющих живопись и рисунок, какому обстоятельству не может уже помочь никакая реставрация Солнечные лучи: для большей части свеженаписанных художественных произведений, покрытых или еще не покрытых лаком, постоянно падающие на них лучи солнца производят совершенно одинаковое действие или, по крайней мере, оставляют те же последствия, как приведенный выше способ разрушения картин от сухости воздуха. Покрывающие такие картины краски сморщиваются, живопись растрескивается, покрывается ссадинами, шишками, и много нужно бывает труда и усидчивой работы художнику, чтобы, захватив на первых порах повреждение, восстановить картину в первоначальном ее виде и свете; запущенные же надолго подобные обстоятельства уже не поправляются никакими известными способами.
Яннек, Франц Кристоф. Пейзаж с рыбаками на фоне античных руин в период реставрации: снятие копоти, въевшейся в лак, восполнение грунтового слоя в местах утрат и многослойная реставрация живописи по методу старых мастеров
Яннек, Франц Кристоф Пейзаж с рыбаками на фоне античных руин (1753). Холст, масло. 101×149 см БСИИ ASG, инв. № 04-2717
Комплекс негативных факторов, как то неправильные условия хранения, сухость воздуха, солнечный свет, привели к тому, что на прекрасной пейзажной работе австрийского художника Франца Яннека произошла дегенерация лака, он потемнел и потерял прозрачность, обрел крошащуюся консистенцию, скрыв под собой уникальный по гармонии красочный слой.
Сухость воздуха, вызванная прямыми солнечными лучами, для картины последователя Андриана Утреха «Птичий двор» обернулась осыпями красочного слоя, происшедшими от утраты высохшего лакового покрытия, кроме того, она была еще и очень грязной. Вообще, чаще всего страдали от солнечных лучей голландские пейзажи, мода на картины, установившаяся в XVII веке, приводила к тому, что их покупали люди, весьма далекие от искусства, – городские простолюдины и даже крестьяне, не подозревавшие о вреде солнечного света для живописи. И назначение картины – украшение жилища – приводило к тому, что их размещали на стенах парадных комнат напротив окон, чтобы всем было видно, что там изображено.
Утрех, Андриан, последователь Птичий двор
Холст, масло. 118×168 см БСИИ ASG, инв. № 04-2764
«Птичий двор» (реставрация): снятие помутневшего разложившегося лака, ликвидация прорывов холста, восполнение утрат грунта и реставрация красочного слоя в стиле старых мастеров
Небрежность перемещения. Ничто так не требует за собой самого нежного и предупредительного ухода, как художественное произведение, на сохранение которого имеют влияние многие обстоятельства, даже кажущиеся самыми мало-важными. Перевозка, перемещение или даже простая перевеска и хранение картины играют часто довольно видную роль в быту художественного ее существования. Нечего, конечно, и говорить, что писанная на материале постоянном, как то на дереве, камне или металле, всякая картина перед ее перевозкой на какое бы то ни было близкое или далекое расстояние должна быть уложена в ящик настолько аккуратно и тщательно, чтобы не только не имела в нём ни малейшего при перевозке движения, механически ее разрушающего, но, что не менее важно, была совершенно защищена от доступа влаги, сырости, пыли и воздуха. Но картина, писанная на полотне и притом нередко громадных размеров, как должна она перевозиться в том случае, когда бывает неудобно положить ее в ящик несвернутою? Тогда на поверхность ее наклеивают другое полотно или просто бумагу крахмалом или другим распускающимся в простой воде клеем и свёртывают на более или менее толстую, смотря по величине картины, скалку, принимая ту непременную предосторожность, чтобы часть картины, покрытая красками, приходилась непременно кверху, ибо этим предупреждается растрескивание живописи, ее коробление, a нередко и отпадение красок от полотна. При получении и распаковке подобной художественной посылки с нею должно поступать не менее осторожно, не говоря уже об аккуратном отмачивании наклеенного на художественное произведение полотна или бумаги. Если картина получена, например, во время дождя, холода или вообще зимою, то перед ее развёртыванием должно ее внести предварительно в теплую комнату и произвести эту операцию не иначе, как когда температура картины сравняется с температурой покоя; ибо иначе нередко бывали случаи, что мёрзлые картины под усилием пальцев трескались, пробивались, давали впадины или даже просто лопались.
Во всяком же случае частое перемещение картины из тепла в холод и обратно не может на нее действовать иначе, как в высшей степени разрушительно. Перевозку картины не следует ни в каком случае производить вместе с облекающею ее рамою. При малейшем толчке или случайности на дороге рама эта, заключающая в себе по большей части тонкую деревянную резьбу, лепные или другие приставки и вообще нетвердо держащиеся части, может от беспокойства дороги расстроиться, отпавшие части попадут на картину, станут по ней кататься, царапать и обивать краску, разрушать или продырявливать полотно, раз-
Варотари, Алессандро Адам и Ева. Италия, XVII в. Холст, масло. 99×140 см БСИИ ASG, инв. № 04-2922
«Адам и Ева» до реставрации
бивать дерево, и нередко бывали примеры, что тщательно укупоренная картина, особливо посланная на значительное расстояние, доходила до места в самом жалком и обезображенном виде, не подававшем даже надежды на ее поправление.
Состояние работы Алессандро Варотари «Адам и Ева» свидетельствовало о небрежности ее перемещения и плохих условиях хранения. Для ее спасения потребовалось дублирование холста, устранение помутневшего лака и разрушенного грунта в местах прорывов холста.
Ваккаро, Доменико Антонио Святые Григорий Великий, Хью Авалон, Антельм и неопознанный святой.
Холст, масло. Овал 168×114,5 см БСИИ ASG, инв. № 04-4135 (1-4)
Но мало ли что еще может оказывать на картину свое разрушительное действие! В нетопленных помещениях в наших широтах - это холод, мгла и мороз; в особенности переход от холода к оттепели. Тогда картины покрываются беловатым инеем, лак их тускнеет, выкрашивается, и немного нужно будет времени, чтобы от художественного произведения остались одни только воспоминания. Но если помещение отапливается, то близость конвекторов, неизбежная при большом скоплении картин в одном их хранилище, действует на картины не менее разрушительно. Если картина писана на дереве, то дерево трескается, краски отскакивают, рассыпаются. Полотно же коробится, покрывается пузырями, выпуклостями или впадинами, что постоянно придает ложный свет изменившей свое положение части картины, и исправление чего бывает нередко сопряжено почти с неодолимыми трудностями.
Иногда теснота и неудобство помещения у любителя, климатические или другие неожиданные причины и обстоятельства могут подействовать более или менее разрушительно на художественное произведение, полное и идеальное сохранение которого так же не возможно, как и бессмертие человека. В подобных случаях, по крайней мере, должно иметь к картинам самое тщательное внимание и обращение. Уход за ними, кроме постоянного удаления пыли, насекомых и других вредно действующих предметов, должен состоять в том, чтобы ни в коем случае не запускать только что замеченных на картине отклонений от нормального состояния или повреждения и тотчас же, по мере порчи, прибегать к пособию опытного и добросовестного реставратора.
Весьма ошибаются те, кто уважение к древности полагают в обожании картин грязных, закопчённых, покрытых желтыми лаками или вообще находящихся в состоянии разрушения. Истинное уважение к древности должно состоять в сохранении ее произведений, в удалении всего вреднодействующего; а что главнее всего – в восстановлении истинных красот подлинного оригинала. Исполнение этого правила есть обязанность всякого истинного знатока и любителя; умышленное же отклонение от него есть своего рода святотатственное посягательство на искусства и особый род художественного преступления.
Нe станем говорить о том, что многие из владельцев картин не решаются довериться реставрации, а главнее всего, реставраторам из опасения неудачи. Предполагая в самом владельце художественного произведения столько знания и опытности, чтобы он мог следить сам за процессом восстановления принадлежащей ему картины художником, а в реставраторе этом предполагая и добросовестность, и необходимое знание, мы, по собственному многолетнему опыту, смело можем сказать, что реставрация картин в огромном количестве случаев благодетельна и необходима, a применяя ее вообще к сохранению картин под лаками и заменению их время от времени новыми, – совершенно неизбежна.
Ваккаро, Доменико Антонио. «Святые Григорий Великий, Хью Авалон, Антельм и неопознанный святой» в процессе реставрации: ликвидация прорывов хоста, подведение кромок, изготовление новых овальных раздвижных подрамников, снятие старого лака, очищение от грязи
Реставратор должен быть сам хорошим рисовальщиком и живописцем. Всякое восстановление им недостающей части картины должно быть произведено совершенно в духе и манере оригинального мастера. На основании этого он должен быть кроме того глубоко художественно образован. Мало того, что ему должны быть знакомы все употреблявшиеся до него приёмы и способы живописи, но даже и усвоены им. Он должен знать и изучить в совершенстве каждого из древних мастеров и художников, со всеми их свойствами, качествами, достоинствами, а также и отклонениями от обыкновенных общеупотребительных эстетических и технических правил искусства.
Он должен иметь о предмете самое ясное и точное понимание, быть сам колористом и, зная наперёд, что от времени краски тускнеют и изменяются, располагать их, или почти все то же, что предсказывать, в таком сочетании, чтобы по прошествии известного времени они совершенно слились с красками и тонами подлинника. Реставратор должен быть в совершенстве знаком со всеми приемами и таинствами своего искусства; но одного теоретического в этом случае познания для него недостаточно. Он должен знать и угадывать, к какому из данных случаев приложить ту или другую систему, которые так же разнообразны, как и само искусство. Он должен обладать громадным запасом терпения, потому что малейшая его поспешность или уклонение от правила ведёт за собою нередко окончательную гибель картины. Наконец, главным качеством реставратора, как и доктора, должна быть истинно христианская добросовестность, заставляющая его смотреть на свое дело не как на ремесло или спекуляцию, а как на особенное художественное призвание, посвятить которому он обязан все свои силы, способности и деятельность. К счастью, именно таким набором качеств обладает художник реставратор ИКН Андрей Сульдин.
Для сбережения картины от атмосферных перемен, сохранения свежести красок, как равно и по многим другим причинам, всякая картина покрывается лаком. Лак этот должен быть растительный, спиртовой, но уже никак не масляный, не жирный. Лак этого свойства придаёт желтизну картине, делает ссадины и въедается в краски, разъедая их нередко до состояния амальгамы. Нередко картины покрывают также яичным белком для придания им особого блеска, равно как и другими более или менее безвредными, но сильно вяжущими веществами. Но чем бы и каким способом ни была покрыта картина, первое ее повреждение отражается неминуемо на этой покрышке. В большей части обыкновенных случаев лак этот тускнеет, покрывается желчью или темнотою, смотря по обстоятельствам, и теряя свою прозрачность, не удовлетворяет уже своему назначению пропускать блестящие колера красок художественного произведения.
На основании этого самая первоначальная и обыкновенная реставрация картины, без которой ни одна из них не обходится и которая возобновляется периодически, должна состоять в снятии старого почернев-
шего лака и в замене его новым. Если картина недавно написана и лак еще свеж, то удаление его обеспечивается просто обращением его в пыль посредством трения пальцем. Когда же картина и покрывающий ее лак очень стары, краски ее растрескались и окрепли, то медленному способу снимания лака пальцем предпочитают более простой и действенный способ посредством съедания лака различного рода действующими на него составами, среди которых смесь из спирта и скипидара почитается самым удобным, безопасным и действенным средством. Когда испорченный лак с картины снят и картина сама не представляет повреждений или старых почерневших поправок (затравок) или замазок, то для восстановления ее в надлежащем виде достаточно омыть ее посредством губки дистиллированной водой и, осушив, покрыть хорошим спиртовым лаком, после чего она явится снова в своей первоначальной свежести и блеске.
Ферри, Чиро Обрезание Господне (ок.1660). Холст, масло. 130×100,5 см БСИИ ASG, инв. № 04-1360
Картина до реставрации
Картина в процессе реставрации: восстановление лессирововчного слоя, мест повреждений, покрытие тонким слоем лака
Прорывы, отслоения красочного слоя, обветшание авторского кромочного полотна, грязь, копоть, кракелюр «рыбья чешуя» необходимо было устранить, чтобы современный зритель мог представить, какой картины вышла из мастерской Лукаса ван Фалькенборха
Именно потемневший лак заставил прежних владельцев картины Чиро Ферри «Обрезание Господне» заняться ее реставрацией, но сделано это было так непрофессионально, что вместе с лаком был полностью смыт лессировочный слой живописи, а затем картина была покрыта толстым слоем глянцевого мебельного (!) лака. В реставрационных мастерских Международного института культурного наследия (ASG) мебельный лак был снят аккуратнейшим образом: размягчив его по методу Петенкофа, реставратор механически его счистил, не повредив авторский красочный слой.
Но если по снятии лака окажутся на картине затравки, легко сходящие вместе с лаком, а вследствие этого пустые места или утраты, тут художественная часть реставрации должна заступить место чисто механической. Овладев манерой мастера и весь проникнувшись духом картины, искусный реставратор должен восстановить кистью то, что утрачено случайно или от времени, принимая главнейшим образом во внимание избежание будущей дисгармонии тонов или красок. При реставрации подобного рода прежде всего должно принять в соображение то обстоятельство, чтобы переписать только ту часть картины, которая действительно не существует или утрачена, подделываясь к первоначальному рисунку, тонам и характеру мастера и ни в каком случае не позволяя
себе наложить краски даже хотя на малейшую частицу сохранившегося подлинника.
Но самый трудный и даже не всегда удающийся опыт реставрационного дела есть сохранение полуистлевших предметов искусства посредством так называемого «перевода» или «перенесения» их с дерева или полотна на другой холст; причём самая легчайшая часть этого дела состоит в «наклейке» одного холста на другой. Но если старый холст до того истлел, что уже разваливается, дерево разбирается на части руками и представляет одни только червоточины и труху, вот тогда венец блестящего испытания для художни-ка посредством остроумно придуманного и в настоящее время усовершенствованного способа, отделяя мельчайшими частями самую краску и прикрепляя ее к другому холсту в соответствующих с подлинником положениях, составив такою мозаикой новое художественное произведение, имеющее совершенно достоинство и значение первобытного оригинала. Однако бывают случаи, когда и этот даже в высшей степени мешкотный и хлопотливый способ не может привести к удовлетворительному результату. Это случается, когда грунт древней картины сделан не по левкасу (смесь гипса или мела с рыбьим или животным клеем и нередко с примесью яичного белка, молока и даже оскрёбков пергамента), а масляною же краскою, проникающей в самую ткань полотна, что особенно часто встречается на картинах фламандской или голландской живописи: тогда перенесение на другой холст подобного рода произведений становится более чем затруднительным или даже почти невозможным.
Фалькенборх, Лукас ван, мастерская Сцена на кухне Фландрия, ок. 1590 г. Холст, масло 84×77 см БСИИ ASG, инв. №04-3274
Подготовлено по источнику: Картинные галереи Европы: Собрание замечательных произведений живописи различных школ Европы / ред. А.Н. Андреев. Т. 1. - СПб.: М.О. Вольф, 1862. – 239 с.
Испанская школа живописи
ИСПАНСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Арагонская школа живописи Воскресение Иисуса Христа (Стража у гроба)
конец XV – начало XVI вв.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-3868
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Работа «Воскресение Иисуса Христа» («Стража вать жены-мироносицы или апостолы. Для иконогра- у гроба») представителя арагонской школы конца фического канона Воскресения характерны такие деXV – начала XVI вв. была приобретена на аукционе тали, как крест или флаг с крестом, которые Христос Beaussant Lefevre во Франции 16 октября 2013 года. Экспертное заключение – Gérard AUGUIER, Paris.
нявших гробницу. Вот почему ранние христианские авторы обходили этот эпизод, ограничиваясь символическим воспроизведением креста с триумфальным венком и заключенной в нем монограммой «ХР».
держит в руках.
В Евангелиях сам момент Воскресения не описан, Воскресение Иисуса Христа – одна их основных ибо оно было сокрыто даже от стражников, охрадоктрин христианства. В католической традиции принято изображать Христа, выходящим или взмывающим вверх из гроба, рядом находятся ангелы, воины падают на землю или разбегаются. В сцене могут присутствоПозднее возникает изображение восстающего из образом в деталях: на заднем плане художник изобрагроба Христа. Один из первых примеров подобного воплощения сюжета Воскресения содержится в Оттоновском Евангелии (ок. 1000 г.), где Иисус показан стоящим в саркофаге с крестом в руке. На протяжении веков образ исходящего из гроба Христа, демонстрирующий его телесность, был редкостью, но к XIII-XIV векам стал привычным.
XV столетие в Европе было временем триумфального шествия Ренессанса, который нес с собою новое искусство, опирающееся на наблюдение и изучение природы, к подражанию которой так стремились мастера. Ориентированные на земное, человеческое, они даже Христа воспринимали сквозь призму истории его земной жизни. В искусство входит «очеловеченный» образ Иисуса (в его земной ипостаси). Это
жает простой дощатый забор с гвоздями, вероятно, знакомый ему, а доспехи воинов и их оружие воспроизведены во всех подробностях. Кроме того, в картине есть черта, характерная именно для испанской школы: декоративность и яркость цветовой палитры.
В данном случае декоративизм композиции подчеркнут лепным золоченым орнаментом, украшающим верхнюю часть картины, доспехи воинов, гроб, нимб и крест, который Иисус Христос держит в руке, а радостный полихромный колорит служит утверждению светлого жизнелюбивого начала.
Кроме того, работа, вероятно, являлась составной частью ретабло (алтарного образа), находясь в церкви или при монастыре севера Испании в череде сцен из жизни Иисуса Христа. В XVIII – XIX столетии она попрослеживается в точности передачи итальянским страдала во время пожара, следы от которого видны живописцем известных обстоятельств и бытовых деталей: кроме Христа (центральной фигуры как в семантическом, так и в композиционном отношении) изображены стражники, спокойно спящие и не замечающие
знаменем. Вокруг гроба – три спящих стражника с копьями и алебардами. Фоном служат дощатый забор и
на ее поверхности.
В центре композиции изображен выходящий из гроба Иисус Христос в белой плащанице. Над его головой – нимб. Правая рука поднята в благословвеликого таинства воскрешения Иисуса. Анатомия ляющем жесте, в левой он держит длинный крест со фигур, композиция и пространство работы трактованы в соответствии еще со средневековыми канонами. Стремление к реальности проявляется здесь главным
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
расслоения и рассыхание древесины, что сказывалось на лицевой стороне живописи, где имелись трещины в местах соединения досок. Дилетантское укрепление включающие коробление и деформации. Красочный деревянной основы живописи с помощью подведения слой во многих местах был приподнят и имел осыпи, вздутия, потертости и утраты, в частности, в нижней части живописного произведения; поздние записи, хорошо видимые в ультрафиолетовых лучах, свидетельствовали о предыдущем реставрационном вмешательстве, возможно, с целью устранения последствий огня, следы от которого видны в верхней левой части живописи; для лакового покрытия были характерны помутнение
не известного строительного материала по типу алебастра в места стыков досок смогло сдержать коробление древесины ненадолго, о чем свидетельствуют повторно образовавшиеся трещины. Картина «Воскресение Иисуса Христа» поступила в обрамлении, боковые обкладки были утрачены, поэтому на реставрационном совете было принято решение, помимо проведения реставрационных работ над живописным произведе- и грязно-желтый цвет. Оборотная сторона картины нием, также изготовить паркетажную основу и недотакже пришла в ветхость, местами наблюдались сколы,
небо. В верхней части – лепная золоченая арка.
Работа поступила в Большое собрание изящных искусств ASG на четырех вертикально соединенных между собой досках, которые имели значительные дефекты,
стающие боковые обкладки.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ:
А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ ПРЕДМЕТА:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Дезинфекция древесины 3. Укрепление древесины, поврежденной жучками-точильщиками 4. Изготовление, монтаж паркетажа и устранение деформаций доски 5. Тонирование и вощение паркетажа и доски 6. Подведение клея в пустоты между доской и кра-
сочным слоем с помощью шприца 7. Укрепление красочного слоя и грунта по всей поверхности:
a) Смазывание поверхности картины клеем b) Покрытие намазанного участка папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места c) Проглаживание заклеенного места слабо нагретым утюгом через кусок обыкновенной бумаги d) Удаление излишков клея с поверхности живописи 8. Изготовление, монтаж и тонировка отсутствующих боковых обкладок 9. Заделка трещин путем подбора древесины ценных пород дерева 10. Послойное утоньшение и выравнивание лакового покрытия 11. Подведение и выравнивание реставрационного грунта в местах утрат авторского грунта, трещин и потертостей 12. Нанесение материала, имитирующего золото, на лепной орнамент
13. Предварительное лаковое (тонировочное) покрытие 14. Выполнение тонировок по подведенному грунту в местах потертостей и других утрат авторского красочного слоя 15. Состаривание мест утрат красочного слоя и «позолоченного» лепного орнамента 16. Финишное покрытие реставрационным лаком (полуматовым) 17. Нанесение инвентарного номера на оборотную сторону картины.
12–17
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ИСПАНСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ЛЕАЛЬ, Хуан де Вальдес, мастерская В мгновение ока
XVII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-2232
Одним из самых ответственных направлений в деятельности Международного института антиквариата ASG является реставрация произведений искусства, многие из которых приходят в собрание едва ли не в руинном состоянии и подчас требуют от мастера-реставратора большой изобретательности. Среди наиболее примечательных и сложных в плане реставрации картин можно выделить работу, созданную в мастерской прославленного испанского живописца XVII в. Хуана де Вальдес Леаля (1622 – 1690), «In Ictu Oculi» («В мгновение ока»). Данное полотно было приобретено на аукционе PIASA SA 24 июня 2011 г. и изначально представляло собой натюрморт в жанре Vanitas Vanitatum («Суета сует»). Натюрморты с таким названием носят аллегорический характер, олицетворяющий
быстротечность всего земного и неизбежность смерти. Каждый предмет на картине соответствует ее идейному содержанию. «Случайные» россыпи старых книг символизируют уже ушедшее время. Папская тиара, митра епископа с жезлом, императорская и королевская короны, цепь ордена Золотого руна, собранные вместе, означают власть, как церковную, так и светскую, которую с собой в иную жизнь не возьмет никто. Свеча – символ угасающей жизни, шпага и доспехи напоминают нам о том, что и оружие не может защитить от смерти, даже глобус – символ Земли – олицетворяет неизбежность конца на нашей планете. Таким образом, все в работе несет глубокий философский смысл и призывает человека задуматься о тщетности бытия и скоротечности жизни.
1. ДО РЕСТАВРАЦИИ
В ходе научного изучения коллекции испанской живописи XVII в. из Большого собрания изящных искусств ASG выяснились интересные подробности относительного данного полотна. Оказалось, что в церкви Госпиталя Братства Милосердия Господня в Севилье хранится работа художника, которая послужила основой для нашего натюрморта, воспроизводящего нижнюю часть картины из Севильи без изображения фигуры смерти в виде скелета, держащего косу и гроб.
Хуан де Вальдес Леаль In Ictu Oculi 1672 г. Госпиталь Милосердия Господня (Севилья)
Таким образом, верхняя часть холста оказалась срезанной, а изображение скелета и надписи в нижней части – записанными по заказу последнего владельца полотна. При этом на поверхности холста проступало изображение кости нижней конечности на глобусе и контура косы. В результате чего было принято решение восстановить его первоначальный облик.
На реставрацию полотно поступило в удовлетворительном состоянии. Главными его недостатками являлись:
Изменение формата полотна при поздней реставрации;
Разложение лака.
2. ОБЩИЙ ВИД ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ НА РЕСТАВРАЦИЮ
Фрагменты
3. СОСТОЯНИЕ ПОЛОТНА ПОСЛЕ ОЧИСТКИ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЙ И СНЯТИЯ СТАРОГО ЛАКА
4. ФРАГМЕНТ ПОЛОТНА ПОСЛЕ РАСЧИСТКИ ОТ ПОЗДНИХ ЗАПИСЕЙ
При подробном изучении полотна выяснилось, что дублирование картины было произведено на клее неизвестного состава, т.е. необратимого, и передублирование общепринятыми способами здесь не подходит. Пришлось снимать дублировочный холст механическим способом, соскабливая его скребком. После снятия дублировочного холста и остатков клея стало видно, что картина имеет повреждения в виде прорывов холста.
5. СНЯТИЕ ХОЛСТА С ПОДРАМНИКА
6. РАССЛОЕНИЕ ДУБЛИРОВАННОГО ХОЛСТА
7. СНЯТИЕ ДУБЛИРОВОЧНОГО ХОЛСТА СКРЕБКОМ
Следующим этапом стал перенос картины на дублировочный холст. Для этого нужно было подготовить и картину, и дублировочный холст, пропитав их рыбьим клеем. Кроме того к картине нужно было еще приклеить недостающую часть холста.
9. НАТЯЖЕНИЕ ДУБЛИРОВОЧНОГО ХОЛСТА НА ПОДРАМНИК
9. ПРОКЛЕЙКА НОВОГО ДУБЛИРОВОЧНОГО ХОЛСТА РЫБЬИМ КЛЕЕМ
10. ПРИКЛЕИВАНИЕ К ХОЛСТУ НЕДОСТАЮЩЕЙ ЧАСТИ
Паралелльно шла подготовка подрамника для картины по оригинальным размерам.
11. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПОДРАМНИКА ПО ОРИГИНАЛЬНОМУ ОБРАЗЦУ ДЛЯ НОВОГО ФОРМАТА КАРТИНЫ
12. ТОНИРОВАНИЕ ПОДРАМНИКА КЛЕЕМ
После просушки дублированной картины на рабочем подрамнике был произведен перенос и натяжка на подрамник в окончательном виде.
13. ПЕРЕНОС КАРТИНЫ НА ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ХОЛСТ С ПОДКЛЕЕННЫМ НЕДОСТАЮЩИМ УЧАСТКОМ
14. ПЕРЕНОС ДУБЛИРОВАННОГО ПОЛОТНА НА ИЗГОТОВЛЕННЫЙ ПОДРАМНИК
Далее происходило снятие старого разложившегося лака и подведение грунта в местах повреждений и утрат.
15. ПОДВЕДЕНИЕ ГРУНТА В МЕСТАХ УТРАТ
16. НАНЕСЕНИЕ РИСУНКА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НЕДОСТАЮЩЕЙ ЧАСТИ КАРТИНЫ
17. ЗАДЕЛКА СТЫКА
МЕЖДУ ХОЛСТАМИ,
ПОДВЕДЕНИЕ ГРУНТА
Заделка шва между картиной и недостающей частью холста, нанесение на это место нескольких слоев грунта явились завершающим этапом подготовки картины к живописным работам, после проведения которых картина вновь стала соответствовать идее, которую вложил в нее автор.
18. ЭТАПЫ РАБОТ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ НЕДОСТАЮЩЕЙ ЧАСТИ КАРТИНЫ
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
19. ФИНИШНОЕ ПОКРЫТИЕ КАРТИНЫ ЛАКОМ
Хуан де Вальдес Леаль, мастерская Ictu Oculi Холст, масло 123×164 см БСИИ ASG Инв. № 04-2232
Французская школа живописи
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Французская школа живописи Распятие с предстоящими
конец XVI в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-2307
1. ДО РЕСТАВРАЦИИ
2. КАРКАС ПАРКЕТА
Работа «Распятие с предстоящими» перед реставрацией представляла собой композицию, написанную на семи досках с вертикальным расположением волокон, плохо соединенных между собой. Она изображает Распятие на фоне пейзажа с предстоящими перед ним святыми: Девой Марией, Давидом и Моисеем. Композицию дополняют изображения трех символических животных – пеликана, птицы Феникс и черной курицы.
После удаления общего загрязнения низкопроцентным раствором этилового спирта в дистиллированной воде и частичной заклейкой профилактикой работа была разделена на отдельные доски для подготовки их к сплочению.
Для предотвращения деформации досок с оборотной стороны работа была частично паркетирована на каркас с пятью поперечными и четырьмя продольными рейками.
3. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СПЛОЧЕНИЯ ДОСОК НА НОВОМ КАРКАСЕ
Сплочение производилось на поливинилацетатном клее с использованием струбцин.
4. РАЗНЫЕ СТАДИИ УКРЕПЛЕНИЯ
Укрепления работы осуществлялось путем проклейки через профилактику с последующей термообработкой под прессом.
5. УТРАЧЕННЫЕ ФРАГМЕНТЫ ОСНОВЫ
Утраченные фрагменты основы восполнялись дубовыми вставками с последующим наведением на них мелового грунта.
6. ДОСКИ ШПАКЛЕВАЛИСЬ
НА ОБОРОТЕ ДРЕВЕСНО-
КЛЕЕВОЙ СМЕСЬЮ
7. С ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЫ МЕЛОВОЙ ГРУНТ ПОДВОДИЛСЯ ТАКЖЕ ПО ВСЕМ СТЫКАМ ДОСОК И В МЕСТАХ УТРАТ
8. ТОНИРОВКИ
По завершении подведения грунта в местах утрат были произведены тонировки «в тон» окружающему фону с последующим постадийным покрытием лаком.
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
После реставрации работы отчетливее проступает ее южно-французское происхождение. Об этом свидетельствуют необычное изображение пророков Давида и Моисея в композиции Распятия, а также символизм запечатленных птиц, особенно черной курицы, в Средние века популярной у альбигойцев и сохранившей свое мистическое значение в более позднее время в провинциальной южной Франции. Из глубокого прошлого исходят изображения пеликана и Феникса. Созвучно православно-византийской иконе «Богородица Семистрельная» изображение Девы Марии с кинжалом в груди, олицетворяющим ее скорбь по убитому сыну. Некоторая близость или, точнее, способность воспринимать отдельные образы Византии были также характерны для данного региона.
Французская школа кон. XVI в.
Распятие с предстоящими Франция, кон. XVI в. Дерево, дуб, масло, 111×113 см БСИИ ASG Инв. № 04-2307 Реставратор: А.В. Сульдин
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Французская школа живописи Эпизоды жизни Давида и Ионофана ок. 1600 ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-3972
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Картина «Эпизоды жизни Давида и Ионофана» (Франция, около 1600 г.) была приобретена во Франции 26 октября 2013 года на аукционе SVV Laurent BERNARD.
В центре композиции изображён Ионафан – старший сын царя Саула и друг Давида. Облачённый в царские одежды и корону, он скрестил руки на груди. Здесь же – царь Давид, стоящий на коленях перед лирой. Изображение коленопреклоненного Давида можно интерпретировать как скорбь по убитому Ионафану, в честь которого он сложил песню: «Скорблю о тебе, брат мой, Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была превыше любви женской. Как пали сильные, погибло оружие бранное!» (2 Цар. 1:17-27). В правой части – всё тот же Ионафан, стреляющий из лука в битве при Михмасе, где он прославился силой и ловкостью, а также искусством метания из пращи и стрельбой из лука: «Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращался назад, и меч Саула не возвращался даром» (2 Цар. 1:22). Вдали – разбегающиеся в страхе филистимляне, город с арками акведука, горы и небо с заходящим солнцем.
Размеры предмета: 48×111,5 см.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
ствием времени, что отрицательно сказывалось на восприятии общего колорита. Состояние рамы также вызывало опасения: крепления между рейками были деформированы, по всей поверхности наблюдались небольшие утраты, сколы и трещины. Все вышеперечисленное угрожало сохранности предмета и стало основанием для передачи предмета в реставрационные мастерские. В результате проведения комплекса ятных условий хранения и пагубного воздействия мероприятий произведению был возвращен первовысоких температур. Слой лака пожелтел под воздей-
Картина поступила в Большое собрание изящных искусств ASG в виде семи разошедшихся вертикальных дубовых досок и черной рамы. Отсутствие паркетажа и коробление досок, выгибающихся в сторону красочного слоя, привели к образованию широких трещин между составными частями картины. На поверхности предмета были отчетливо видны загрязнения и следы нагрева, появившиеся из-за неблагопри-
начальный облик.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ: А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование состояния предмета и фотофиксация 2. Отделение рамы от картины 3. Мойка слабым раствором детского мыла 4. Изготовление паркетажа 5. Вощение паркетажа 6. Устранение осыпи грунта 7. Проклейка пузырей рыбьим клеем 8. Укладка неровностей красочного слоя
9. Снятие старых лаковых покрытий 10. Снятие старых записей до авторского слоя 11. Соединение частей картины между собой 12. Укрепление рамы, заделка сколов и трещин 13. Многослойные тонировки по всей поверхности 14. Покрытие финишным слоем лака 15. Вкладывание картины в раму 16. Нанесение инвентарного номера.
13–14
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ГАЛЛОШ, Луи Обморок Есфири
XVII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-1893
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Работа «Обморок Есфири» представителя французской школы XVIII века была приобретена на аукционе Boisgirard – Antonini во Франции 19 июня 2013 года. Авторство принадлежит Луи Галлошу (1670-1761, Париж, Galloche, Louis) – художнику эпохи барокко, специализирующемуся в историческом, религиозном и портретном жанрах. Луи Галлош родился в семье резчика
по дереву. Ещё в детстве семья готовила его к духовной карьере, с 13 лет мальчик носил тонзуру. Однако когда одарённость как живописца у Галлоша проявилась в полной мере, он оставляет изучение теологии и поступает в художественную школу Луи де Булоня (1654- 1733). В 1695 году молодой художник получает первую Римскую премию за полотно «Сыновья Иакова приносят отцу одежду Иосифа». Вернувшись из рабочей поездки по Италии, Галлош открывает собственную школу живописи. В 1711 году он становится членом французской Королевской академии, в 1720 году получает звание профессора, в 1746 – ректора и в 1754 – канцлера. В возрасте 80 лет он, по состоянию здоровья, более не рисует, однако пишет пять сочинений по теории рисун-ка, которые затем были представлены на конференциях Академии. Среди учеников Л.Галлоша следует выделить таких мастеров, как Франсуа Буше, Франсуа Лемуан и Шарль-Жозеф Натуар.
Композиция представляет собой драматический момент в истории Есфири, когда она, нарушая строжайший запрет, придя к Артаксерксу, готовится рассказать ему о кознях Амана – знатного амаликитянина, вознамерившегося погубить весь еврейский народ. К коварству будущего деяния его подтолкнули зависть и злоба, вспыхнувшие после женитьбы царя Артаксеркса на простой иудейке Есфири, и нежелание признать ее семейство равным ему. Всегда деспотично пользующийся властью и расположением царя, Аман, обхи-
трив владыку, добился его согласия на издание указа об истреблении евреев. Узнав об этом, мужественная Есфирь, одевшись по-царски и прихватив с собой двух служанок, под страхом смерти явилась к царю. Правитель, восседающий на царском престоле, завидев царицу Есфирь во дворе дома, взглянул на нее с сильным гневом, от чего царица изменилась в лице и упала духом, склонив голову к служанке, сопровождавшей ее. Встревоженный обмороком царь поспешно встал с престола и принял ее в свои объятия, пока она не пришла в себя.
На переднем плане в левой части полотна изображена Есфирь в обмороке, которую поддерживает одна из двух служанок. В правой части – царь Артаксеркс в короне и со скипетром в правой руке. Он, взволнованный обмороком жены, кинулся к ней на помощь. Здесь же – свита царя, воздевшая руки в испуге. На заднем плане фоном служат царские покои с колоннами, трон под балдахином и вид на портик.
Экспертное заключение: Alexis BORDES, Paris.
Размер полотна: 75×84,5 см.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
Работа поступила в Большое собрание изящных утратившего блеск и прозрачность; прорыв кромки искусств ASG c мелкой сеткой кракелюра, имевшего приподнятые края грунтового происхождения, многочисленными осыпями и утратами красочного слоя вплоть до холста, преимущественно в левой части. При рассмотрении живописи под острым углом на-
новой принятия решения реставрационным советом о необходимости проведения реставрации живопис-
в нижнем левом углу; поздние записи, хорошо видимые в ультрафиолетовых лучах, свидетельствующие о предыдущем реставрационном вмешательстве; сильное поверхностное загрязнение, царапины, трещины и потёртости. Подрамник имел лишь незначительный блюдался залом, оставивший бугристость холста и недостаток – скол краешка колка. Все это явились осявившийся причиной множественных осыпей и утрат. Также наблюдались неравномерность и жухлый грязно-желтый цвет лакового покрытия, во многих местах
ного произведения.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ:
А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Изготовление сколотого колка по сохранившимся образцам 3. Тонирование и вощение подрамника 4. Выравнивание короблений холста 5. Удаление поверхностных загрязнений полотна 6. Укрепление грунта с красочным слоем по всей поверхности:
a) Смазка поверхности картины клеем b) Покрытие смазанного участка папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места c) Проглаживание заклеенного места слабо нагретым утюгом через кусок обыкновенной бумаги d) Удаление излишков клея с поверхности полотна 7. Предварительное (промежуточное) подведение грунта в места утрат и осыпей
8. Утоньшение и выравнивание лаковой пленки 9. Подведение кромки в нижнем левом углу живописного произведения 10. Финишное подведение и выравнивание реставрационного грунта в местах утрат авторского грунта, трещин и потертостей 11. Предварительное лаковое (тонировочное) покрытие 12. Выполнение тонировок по подведенному грунту в местах потертостей и других утрат авторского красочного слоя 13. Финишное покрытие реставрационным лаком (полуматовым) 14. Обкладка живописи тонированной рейкой 15. Нанесение инвентарного номера на оборотную сторону.
12–15
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
РИГО, Гиацинт Портрет дофина Людовика, герцога Бургундского
конец XVII – начало XVIII вв.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-2216
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
сок со стремлением к индивидуальной характеристигундского» представителя французской школы XVIII ке облика модели восходят к традициям французского века была приобретена на аукционе Tajan во Франции 22 июня 2011 года. Авторство принадлежит мастерской Гиацинта Риго (1659-1743, Париж, Rigaud Hyacinthe) – одному из выдающихся мастеров французского парадного портрета рубежа XVII-XVIII столетий. Он родился на юге Франции 18 июля 1659 года, в Перпиньяне. В возрасте четырнадцати лет Риго приехал в Монпелье, где учился в течение четырех лет у П. Пезе и А. Ранка. В 1681 году поступает в Королевскую академию живописи и скульптуры в Париже, где вскоре начинается его успешная карьера придворного портретиста. Влияние переходной эпохи и портретного творчества Антониса Ван Дейка, Питера Пауля Рубенса, Рембрандта Харменса ван Рейна отразилось на творчестве Риго сплавом традиций XVII столетия с новшествами XVIII века. Сам риторический стиль его картин, их эффектность и пышная театральность, сочетание сдержанных и звучных кра-
Работа «Портрет дофина Людовика, герцога Бур-
классицизма XVII века. Именно так в 1701 году Риго создал свою самую знаменитую картину – «Портрет Людовика XIV» (Париж, Лувр), которая принесла ему европейскую славу и стала своеобразным символом эпохи правления «короля-солнце». Отныне представители многих правящих домов Европы стремились непременно иметь портреты, выполненные кистью Риго – главного портретиста королевского двора. Увеличивалось не только число заказов, но и возрастал спрос на копии с картин Риго, где определяющим фактором в выборе являлась социальная значимость модели. Так, например, лишь в 1694 году мастерская Гиацинта Риго закончила 37 портретов и 80 копий. Такая колоссальная по масштабам работа могла осуществляться исключительно с помощью коллектива живописцев, специализирующихся в определенных жанрах. Поэтому Риго тесно сотрудничал с пейзажистами, баталистами, натюрмортистами (его партнеры - Ж.Б. Белэн, Делоне, Ф. Депорт, Ж. Легро, А. Моннуайе, Ж. Парросель, С. Де Ла Пенне, Б. де Фонтене, П.Н. Юйо), которые писали батальные сцены, костюмы, аксессуары, пейзажные фоны, цветы, знаки достоинства или полностью человеческую фигуру, за исключением лица и рук, являвшихся прерогативой самого Риго. При исполнении заказов за образцы часто брались уже существующие варианты портретов, повторялись позы, костюмы, детали. Однако эпоха Просвещения и грядущая буржуазная революция сказались на повышенном интересе к личности человека, недаром портрет был ведущим жанром искусства XVIII века.
Композиция являет собой поколенный портрет Людовика, герцога Бургундского (1682-1712) – дофина DAUPHIN DE FRANCE» по бокам. Франции с 1711 года, сына Людовика Великого Дофина и Марии Анны Баварской, старшего внука Людовика
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
вследствие трения полотна о раму; сильными поверхностными загрязнениями, царапинами, трещинами, сетчатым кракелюром грунтового происхождения и белесыми пятнами, изъевшими лаковое покрытие и выбелившими красочный слой. На поверхности холста также наблюдались поздние записи, хорошо видимые вий хранения; осыпями и утратами красочного слоя, в ультрафиолетовых лучах, свидетельствующие о превызванными нарушением связи красочного слоя с грунтом, особенно вдоль левой кромки; неравномерностью лакового покрытия, во многом скрывавшего и искажавшего живописное произведение; прорывом кромки живописного произведения.
XIV. Родился 16 августа 1682 года. В 1702 году назначен главой Рейнской армии. Был одним из руководителей в битве при Ауденарде 11 июля 1708 года – ключевом сражении Войны за испанское наследство. Поэтому неудивительно, что герцог изображен в военных доспехах, на груди его – голубая перевязь, на голове – длинный темный парик. В правой руке он держит подзорную трубу, направленную в сторону поля боя, а левой придерживает шпагу за рукоятку. Перед ним, на невысоком холме, лежит шлем. На заднем плане запечатлена батальная сцена в обрамлении сгущающихся черных туч. Низ полотна украшен гербом с геральдическими линиями по центру и надписью «LOUIS DUC DE BOURGOGNE.
Размер полотна: 170х121 см.
Работа поступила в Большое собрание изящных искусств ASG c многочисленными дефектами живописного полотна, а именно: деформацией холста, сопровождающейся вздутиями и бугристостью; общим провисанием, хотя утрата колков на подрамнике выявлена не была, это следствие времени или же неблагоприятных усло-
дыдущем реставрационном вмешательстве. Все эти замечания и явились предпосылкой в принятии решения реставрационным советом о проведении реставрации
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ:
А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Демонтаж картины из рамы и снятие холста с подрамника 3. Выравнивание короблений холста 4. Натяжка холста на оригинальный подрамник 5. Тонирование и вощение подрамника 6. Удаление поверхностных загрязнений с живописи 7. Укрепление грунта с красочным слоем:
a) Смазка поверхности картины клеем b) Покрытие смазанного участка папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места c) Проглаживание заклеенного места слабо нагретым утюгом через кусок обычной бумаги
d) Удаление излишков клея с поверхности живописи 8. Утоньшение и выравнивание лаковой пленки 9. Удаление поздних записей 10. Подведение и выравнивание реставрационного грунта в местах утрат авторского грунта и трещин 11. Выполнение тонировок утрат авторского красочного слоя 12. Покрытие реставрационным лаком 13. Нанесение инвентарного номера на оборотную сторону.
10–13
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ВАН ЛОО, Луи Мишель Весталка
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-2225
Картина была приобретена на аукционе Тажан (Tajan) 22 июня 2011 г. как произведение круга Луи-Мишеля Ван Лоо. Портрет представляет собой поясное изображение женщины средних лет, держащей в руке поленце, которое она поджигает от пылающей жаровни. На обороте к подрамнику была приклеена старая этикетка, написанная орешковыми чернилами: «Dame de Fénis de la Prade» («Дама Фени де ла Прад). Размеры полотна 80×63 см. БСИИ ASG Инв. №01-2225. Реставратор Сульдин А.В.
2. УТРАТЫ ГРУНТА И КРАСОЧНОГО СЛОЯ
1. ПОЛОТНО ДО РЕСТАВРАЦИИ
Работа написана на крупнозернистом холсте, покрытом меловым грунтом на основе клея животного происхождения. Толщина грунта незначительна и не превышает 0,5 мм. По всей поверхности холста, особенно вдоль нижней и боковых кромок, были значительные утраты красочного слоя и грунта. В центральной и верхней части красочный слой покрыт нитяным кракелюром с приподнятыми краями и короблением основы. Лицевая сторона имела загрязнения лакового слоя с многочисленными местами его помутнений. На лице, шеи, груди, руках и одежде имелись поздние записи, особенно хорошо видимые в ультрафиолетовых лучах.
В ходе реставрации были проведены все операции по укреплению холста, исправлению его короблений, укреплению грунта и красочного слоя, а также выравнивание лицевой стороны портрета. Кроме утрат на картине имелось пять дефектов основы в виде разрывов и проколов. В нескольких были следы механического воздействия в виде продавленностей и потертостей.
3. ПРОЦЕСС УКРЕПЛЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ
4. ПОДВЕДЕНИЕ ЗАПЛАТ В МЕСТАХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ОСНОВЫ
Процесс укрепления красочного слоя проводится 3-6-процентным раствором осетрового клея с добавлением медового пластификатора посредством наложения профилактики.
После укрепления и удаления профилактики в местах повреждения основы были наложены пять заплат на осетровом клее.
5. СОСТОЯНИЕ РАБОТЫ ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ ЗАКЛЕЕК
Проведено подведение грунта в местах утрат с последующей обработкой, заключающейся в имитации окружающей авторской фактуры, а также шлифовке ее «под лицо».
6. РАБОТА ПОСЛЕ ПОДВЕДЕНИЯ РЕСТАВРАЦИОННОГО ГРУНТА
7. КАРТИНА ПОСЛЕ РАСЧИСТКИ
8. НОВЫЙ ПОДРАМНИК ДО И ПОСЛЕ ТОНИРОВКИ
Одна из наиболее ответственных операций – расчистка полотна, в результате которой были удалены несколько слоев поздних лаковых покрытий, имевших свои сетки кракелюра и во многом скрывавших и искажавших портретное изображение. Именно после их удаления в авторском виде предстали такие элементы как: кисть левой руки, грудь портретируемой и характерный миндалевидный разрез глаз. Расчистка производилась органическими растворителями спиртовой и бензольной групп, а также механическим способом с помощью скальпелей.
9. ТОНИРОВКА ХОЛСТА МАСЛЯНЫМИ КРАСКАМИ
В плохом состоянии был также подрамник, у которого были разбиты пазы и утрачены колки, а наружная кромка не позволяла монтировать на нее холст. На реставрационном совете было признано нецелесообразным сохранять старый подрамник, который уже не мог исполнять свои функции. Было принято решение о переносе холста на новый подрамник, идентичный прежнему, с обязательным переносом на него этикетки.
Для закрепления на новом подрамнике по краям холста были подведены новые льняные кромки с аналогичной авторскому материалу зернистостью.
После натяжки холста на новый подрамник по местам утрат, потертостей и подведенному новому грунту была проведена локальная тонировка масляными красками.
10. КАРТИНА ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ
Ванлоо, ЛуиМишель, круг (1707 - 1771/1775) Портрет Фени де ла Прад в образе весталки
Холст, масло 80×63 см БСИИ ASG Инв. № 01- 2225
В результате реставрации полотно получило вид, почти полностью соответствующий первоначальному. Это позволило найти многие точки соприкосновения с другим полотном мастера, также представляющим модель в виде весталки.
Обнаруживаются параллели в композиции обоих портретов, их колорите, в трактовке деталей, таких как: складки на вуали и рельефных мазках, передающих атлас платья. Все это подтверждает принадлежность работы кругу живописца – одного из самых популярных портретистов Франции и Испании середины XVIII в.
Ссылки:
1. Мир искусств. Вестник МИА ASG. № 1(01) 2013, стр. 128; 2. www.wikigallery.org
Луи-Мишель ван Лоо Женский портрет в образе весталки [2]
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ГОБЕР, Пьер Портрет Люции Аделаиды Орлеанской
XVII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-0701
Еще одним примером удачно проведенной реставрации живописи из Большого собрания изящных искусств ASG является работа Пьера Гобера (1662 – 1744) «Портрет Луизы Аделаиды Орлеанской» – третьей дочери регента Франции Филиппа Орлеанского, известной также как мадемуазель де Шартр. В 1719 году она принимает сан и становится настоятельницей Шельского аббатства. Именно в образе аббатисы Аделаида Орлеанская предстает на портрете.
1. СОСТОЯНИЕ ПОЛОТНА ДО РЕСТАВРАЦИИ
2. ПОВРЕЖДЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ, РАЗЛОЖИВШЕЕСЯ ЛАКОВОЕ ПОКРЫТИЕ,
СОСТОЯНИЕ АВТОРСКИХ КРОМОК
Работа поступила в собрание ASG в ветхом состоянии. По всему полю картины имелись множественные осыпи, а также большие утраты как красочного слоя, так и грунта. Сетчатый кракелюр покрывал практически всю поверхность холста, что вызвало его коробление. В углах произошла утрата холста. Это сделало невозможным монтаж картины на подрамник без подведения кромок (особенно сильно пострадал правый нижний угол). Состояние основы находилось в столь плохом состоянии, что не смогло бы выдержать новую перетяжку полотна.
Помимо сильного загрязнения красочного слоя толстое лаковое покрытие во многих местах утратило прозрачность или приобрело жухлый грязно-желтый цвет. В правой половине холста были обширные участки потертостей красочного слоя. Здесь же имелось несколько небольших утрат основы.
3. УДАЛЕНИЕ СТАРОГО ДУБЛИРОВОЧНОГО ХОЛСТА
4. ФРАГМЕНТ СТАРОГО ПОДРАМНИКА
Работа была в прошлом дублирована, поэтому лишилась авторских кромок. Общее состояние дублированного холста не позволило сохранить его в дальнейшем, и в процессе реставрации он был полностью заменен.
5. НОВЫЙ ПОДРАМНИК
6. ФРАГМЕНТ КАРТИНЫ В ПРОЦЕССЕ РАСЧИСТКИ
Старый подрамник сильно пострадал от жука-древоточца и многочисленных прежних перетяжек. Пазы колков были настолько разбиты, что не могли удержать распорные колки. Кроме того, конструкция авторского подрамника с простой одинарной крестовиной не позволила обеспечить равномерное натяжение полотна, отчего и происходили дефекты крепления. По решению реставрационного совета было решено заменить полностью подрамник и ввести в него дополнительную поперечную рейку для обеспечения равномерного натяжения.
По общему состоянию картины признано возможным первым реставрационным процессом сделать снятие холста с подрамника, после чего провести удаление поверхностных загрязнений с использованием слабого (менее 30 %) раствора этилового спирта в дистилляте.
7. ПРОЦЕСС УКРЕПЛЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ ОСЕТРОВЫМ КЛЕЕМ
8. ФРАГМЕНТЫ РАБОТЫ С ПОДВЕДЕННЫМ РЕСТАВРАЦИОННЫМ ГРУНТОМ
Далее работа была укреплена по всей поверхности осетровым клеем различной концентрации от 3 до 6 % с медовым пластификатором в соотношении 1/1 к сухой массе клея. Укрепление производилось посредством нанесения профилактических наклеек с последующей термообработкой под прессом.
После укрепления, выравнивания поверхности картины и ее кромок реставратор перешел к заделке утрат основы, отверстий и проколов, которая проводилась путем наложения заплат из льняного холста с тыльной стороны картины. Восстановление утрат грунта проводилось меловой мастикой на основе 15% осетрового клея.
КАРТИНА ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ
9. ТОНИРОВКА ХОЛСТА МАСЛЯНЫМИ КРАСКАМИ
Гобер, Пьер Портрет Луизы Аделаиды Орлеанской
Холст, масло, 137×110 см БССИ ASG Инв. № 04- 0701 Реставратор: И.В. Кириллов
В завершение работы полотно было покрыто двумя слоями разведенного даммарного лака.
После проведения реставрационных работ картина приобрела вид, соответствующий замыслу автора – придворного живописца Людовика XV, запечатлевавшего на своих полотнах женщин высшего общества Франции. Портрет Луизы Аделаиды Орлеанской является характерным образцом творчества живописца, где образ модели неожиданно знакомит зрителя с добродушной, не лишенной наивности и простоты настоятельницей монастыря, внешне практически ничего не имеющей общего с представительницей королевского двора.
Следующая стадия – тонировка – производилась как по подведенному грунту, так и на местах утраты живописи на потертостях.
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ХОХР, Франц Ксавьер Кающаяся Мария Магдалина
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-0795
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Работа была приобретена во Франции на аукционе Beaussant lefevre 18 июня 2010 года и первоначально атрибутирована французскими экспертами как произведение итальянской школы XVII века «Портрет неизвестной». В процессе реставрации данной картины в реставрационных мастерских ASG было сделано знаковое для коллекции открытие.
После снятия старых реставрационных записей под плотным слоем черной краски открылся нарисованный череп и подпись художника с датой создания: F.G. Hohr 1789. Подпись помогла установить автора произведения - французского портретиста и мастера миниатюры XVIII века Франца Ксавьера Людвига Хохра.
Открытый реставратором череп, в совокупности с другими атрибутами: плеткой, распущенными волосами, склянкой с маслом – позволили искусствоведам определить, что персонаж, представленный на картине, – это святая Мария Магдалина, и само произведение носит религиозный характер.
В его основе лежит традиционный европейский тип изображения Марии Магдалины в образе кающейся грешницы. В центре холста – молодая красивая женщина в декольтированном платье. Ее белокурые волосы рассыпались по плечам. На лице – выражение муки и раскаяния. Набухшие от слез глаза устремлены в небо, рот приоткрыт. Возможно, в образе Марии Магдалины художник изобразил знатную французскую даму, одетую по моде эпохи, что является довольно распространенным явлением в изобразительном искусстве того времени.
Картина имеет форму овала и выполнена в технике масляной живописи. Размеры: 117×62 см.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
Предмет поступил в Большое собрание изящных искусств ASG с рядом проблем: состояние холста, особенно его кромок (боковых частей, расположенных по периметру картины и предназначенных для ее укрепления на подрамнике), вызывало серьезные опасения. Губительное воздействие внешних факторов привело к утере гибкости холста, его обветшанию и покрытию плотной сетью кракелюров. Старые реставрационные записи сильно изменили первоначальный внешний облик произведения, скрыв важные для атрибуции и визуального восприятия детали. Кроме этого, неотложного вмешательства требовали утраты грунта и повреждения красочного слоя в некоторых частях картины. Все вышеперечисленное, в совокупности с общим загрязнением, мелкими сколами и трещинами, стало основанием для передачи предмета в реставрационные мастерские, где ему вернули первоначальный внешний облик.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ: И.В. Кириллов
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Снятие холста с подрамника 3. Подведение дополнительных кромок по всему периметру картины 4. Мойка поверхности холста слабощелочным раствором с моментальной просушкой 5. Снятие старого потускневшего и загрязненного лакового покрытия 6. Снятие старых реставрационных записей 7. Укрепление красочного слоя по всей поверхности картины:
a) Промазывание холста осетровым клеем
b) Покрытие смазанного участка папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места c) Проглаживание заклеенного места слабонагретым утюгом через кусок обыкновенной бумаги d) Удаление излишков клея с поверхности картины 8. Монтаж холста на подрамник 9. Подведение реставрационного грунта в места утрат 10. Тонировки по всей поверхности в местах утрат и трещин 11. Восстановление лакового покрытия 12. Нанесение инвентарного номера.
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ:
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
НОКРЕ, Жан Портрет неизвестной в образе аллегории Надежды
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-2119
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Работа была приобретена на аукционе Claude гория Надежды», авторство которого подтверждает и AGUTTES SAS во Франции 30 марта 2011 года и атрибутирована как полотно представителя французской школы XVII века Жана Нокре со спорным названием «Портрет леди Маргариты Гордон, держащей якорь, или алле-
эксперт аукционного дома Claude AGUTTES SAS. Нокре Жан (26 октября 1615/1617, Нанси – 12 ноября 1672, Париж, Jean Nocret) работал в историческом и портретном жанрах, был учеником Жана Леклерка в Нанси, а начи- в 1672 году, так как в это время Маргарита была еще совсем юной девушкой, тогда как на портрете изображена женщина средних лет. Исходя из вышесказанного, атрибуция данной работы как прижизненного портрета Маргариты Гордон не подтвердилась, что позволило искусствоведам Международного института антиквариата поменять название живописного полотна на «Портрет неизвестной в образе аллегории Надежды».
Происхождение: Анонимная продажа, Париж, Отель Друо, 10 апреля 2009 г. (Бинош, Рено и Гикейо).
Экспертное заключение: Cabinet Eric Turquin, Paris (первоначальная атрибуция).
Композиция являет собой портрет неизвестной, изображенной грациозно сидящей в кресле на переднем плане. Тело портретируемой изображено в повороте вправо, в то время как лицо повернуто влево.
Одета дама по моде времени Людовика XIV в декольтированное платье, желтый верх которого на одном писано художником Ларжильером (1656-1746), где плече и на груди украшен нитями из жемчужин в пере- «Hay-/Gudin/-Biraud» – фамилии знатных родов Великобритании. Согласно этой надписи, на полотне изображена Маргарита Гордон – жена знаменитого адмирала Томаса Гордона, служившего в России при Петре I и вошедшего в историю как близкий соратник императора. Однако ни костюм, ни прическа, ни манера исполнения не позволяют отнести данный портрет к творчеству Никола Ларжильера. Более того, изображение датируется 50-60 годами XVII века – временем, когда Ларжильер еще даже не начал свой творческий путь. Но Гордон не могла быть написанной и Жаном Нокре, умершим
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
спровоцировало быстроту его выхода из строя, образовалось провисание холста со всеми вытекающими последствиями. Наблюдались осыпи и утраты красочного слоя, вызванные нарушением связи красочного слоя с грунтом; неравномерность лакового покрытия, во многих местах утратившего блеск и прозрачность; прорыв кромки вследствие трения полотна о раму; сильные поверхностные загрязнения, царапины, трещины и потёртости. Дубовая рама, обрамляющая полотно, была вызолочена по левкасу и тонирована в темно-коричневый цвет, поэтому утраты орнаментальных деталей и фрагментов по всей поверхности имелись как с позолоченным левкасным слоем, так и с тонированным, а ной части композиции образовалась горизонтальная также имелись трещины, царапины, сколы и потертости. деформация полотна в виде полосы. Сама же живопись написана на крупнозернистом холсте, покрытом меловым грунтом на основе клея животного происхождения. Толщина грунта незначительна и не превышает 0,5 мм. Также было выявлено, что подрамник был изготовлен непрофессиональным мастером – на скорую руку и из подручных материалов, поэтому он был глухой, что
ная с 1643 года, работал при дворе короля и выполнял заказы для герцога Орлеанского. Являясь ведущим портретистом французского двора времен Людовика XIV и будучи представителем парадного направления живописи, Нокре создавал репрезентативные портреты, часто в рост, заключенные в овальный формат, с пышными драпировками, элементами пейзажа на заднем плане и аксессуарами, имеющими символическое значение. По манере исполнения данная работа близка к парадным портретам Жана Нокре, однако идентификация портретируемой искусствоведами Международного института антиквариата выдвигалась на первое место. Дело в том, что на старой этикетке рамы, в которой находилось полотно, написано орешковыми чернилами: «Tableau de Lady Marguerite Gordon femme de l’amiral Gordon niece du duc de Gordon. Peint par Largilliere (1656-1746) Hay-/ Gudin/-Biraud» (Портрет леди Маргариты Гордон, жены адмирала Гордона и племянницы герцога Гордона. На-
плетении с драгоценными камнями, с пышной синей юбкой и красным плащом, накинутым на левую руку. Все одеяние портретируемой построено на сочетании ярких красных и синих оттенков, а эффектно написанные складки тканей с бликами на них добавляют парадности. На голове прическа – «савиньи» (подобная прическа вошла в моду в 50-60 годы XVII века и была названа по имени маркизы Савиньи). Дополняют композицию аксессуар – якорь, символизирующий надежду, и пейзаж на заднем плане.
Размер полотна: 194х154 см.
Работа поступила в Большое собрание изящных искусств ASG c общим провисанием холста, вызванным ослабленной натяжкой на подрамник, что привело к короблению красочного слоя, в особенности в нижней части полотна, и появлением мелко-сетчатого кракелюра грунтового происхождения по всей центральной части живописи и с приподнятыми краями по всему контуру. Более тщательное изучение работы выявило, что с оборотной стороны имеется дублировочный холст, состоящий из двух половинок, соединенных между собой не стык в стык, а запошивочным швом, который из-за своей толщины оказывал давление на основной живописный холст, в результате чего с лицевой стороны в централь-
Все эти замечания и явились предпосылкой принятия решения реставрационным советом о проведении не только реставрационных работ по живописи, но и работ по реставрации рамы – путем отливки всех утраченных рельефных деталей орнамента, заделки трещин и сколов и восстановления позолоченного и тонированного левкасного покрытия.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ:
А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Демонтаж картины из рамы и снятие холста с подрамника 3. Изготовление нового раздвижного подрамника 4. Тонирование и вощение нового подрамника 5. Наложение заплат в местах разрывов и подведение кромок холста 6. Срез запошивочного шва дублировочного холста 7. Стяжка и укрепление места стыка двух половинок дублировочного холста путем наложения льняных волокон на животном клее 8. Выравнивание короблений холста 9. Удаление поверхностных загрязнений с полотна 10. Укрепление грунта с красочным слоем по всей поверхности:
a) Смазка поверхности картины клеем b) Покрытие смазанного участка папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места
c) Проглаживание заклеенного места слабо нагретым утюгом через кусок обыкновенной бумаги d) Удаление излишков клея с поверхности полотна 11. Натяжка холста на новый подрамник 12. Утоньшение и выравнивание лаковой пленки 13. Подведение и выравнивание реставрационного грунта в местах утрат авторского грунта, прорывов, трещин и потертостей 14. Предварительное лаковое (тонировочное) покрытие 15. Выполнение тонировок по подведенному грунту в местах потертостей и других утрат авторского красочного слоя 16. Финишное покрытие реставрационным лаком 17. Монтаж картины в раму 18. Нанесение инвентарного номера на оборотную сторону.
12–14 15–18
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ РАМЫ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Удаление поверхностных загрязнений 3. Укрепление рельефных левкасных деталей и мест соединений 4. Отлив отсутствующих элементов по сохранившимся
5. Монтаж новых элементов 6. Шпаклевка, зачистка и шлифовка деталей и трещин 7. Общие тонировки рамы 8. Покрытие реставрационным лаком 9. Вощение оборотной стороны рамы.
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФРАНЦУЗСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Французская школа живописи Портреты Клода Ле Пер и его жены Марии Женевьевы
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-3343
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Парные портреты были приобретены на аукционе Artcurial во Франции 17 октября 2012 года. Портреты Клода Ле Пер, ректора колледжа хирургов Руана, и его жены Марии Женевьевы Ле Пер были написаны представителем французской школы живописи XVIIIв. Ректор изображен по пояс, сидящим в кресле и держащим правой рукой раскрытую книгу, он одет в черный кафтан и белый тканый галстук, на голове – напудренный парик.
Жена ректора изображена также сидящей в кресле, в правой руке она держит перо, которым пишет на бумаге, но взгляд обращен на зрителя. Портретируемая одета в голубое платье, украшенное кружевом по линии декольте и рукавам, на голове – кружевной чепец с голубой лентой.
При визуальном осмотре тыльной стороны мужского портрета обнаружена частично хорошо читаемая надпись на французском языке: «Portrait de mon... Claude Le Père, médecin à Rouen ... de mon grand-père A. Le Père. Claude Le Père prévot du collège des chirurgiens à Rouen, marié à Marie Geneviève. L’herable père de M.Renault, M. Douet ( ?), de Thomas... Le Père chirurgien et médecin à Rouen né et travaillé....»
«Портрет моего… Клод Лепер, врач в Руане… моего дедушки А. Лепера. Клод Лепер прево коллежа хирургов в Руане, был женат на Марии Женевьеве. ? отец Рено, Дуэ (?), Тома… Лепер, хирург и врач в Руане, родился и работал…»
На женском портрете надписи неразборчивы.
В процессе реставрации мужского портрета были найдены следы предыдущих небрежных реставрационных вмешательств в виде дорисовок меховой накидки, черного смоляного цвета, фона и имитация авторской подписи в верхней части работы. После снятия позднего живописного слоя на полотне проявилась левая рука портретируемого, держащего газету. Провенанс и причина изменения картины неизвестны.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
В Большое собрание изящных искусств ASG поступили парные работы со схожими повреждениями. Мужской портрет на авторском льняном холсте с деформациями и волнообразными короблениями холста прямого переплетения, нитевое переплетение ослабло, образовались сквозные прорывы, имеются механические порезы, царапины, трещины, осыпание красочного слоя, кракелюр жесткого характера.
Женский портрет на авторском льняном холсте прямого переплетения с деформацией, имеются вмятины, трещины, точечные, местами сильные утраты красочного слоя, по всей поверхности средне-крупно сетчатый кракелюр с приподнятыми краями, потертости, разложение лакового слоя.
Как следствие поздней неудачной реставрации двух полотен – тонировки без подведения грунта, лакировки на загрязненную поверхность – местами холст был покрашен в черный цвет, и лаковое покрытие изменило колорит живописи.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ: А.В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Снятие и монтаж на рабочие подрамники 3. Выравнивание короблений холстов 4. Замывка слабощелочным раствором с моментальной просушкой 5. Снятие разложившегося и помутневшего лака 6. Расчистка от поздних записей 7. Заделка разрывов холста и восполнение утрат заплатой 8. Подведение новых кромок 9. Укрепление красочного слоя:
a) Поверхность картины смазана клеем b) Смазанный участок накрыт папиросной бумагой размером несколько больше укрепляемого места
c) Проглаживание заклеенного места слабо нагретым утюгом через кусок обычной бумаги d) Удаление излишков клея с поверхности живописи 10. Подведение реставрационного грунта в места трещин и отслоений 11. Тонировки по всей поверхности в местах утрат и трещин 12. Восстановление лакового покрытия 13. Изготовление двух раздвижных подрамников на колках 14. Тонировка и вощение новых подрамников 15. Натяжка холста и монтаж на новые подрамники.
10–12
13–15
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
Фламандская школа живописи
ФЛАМАНДСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Фламандская школа живописи Христос в лимбе (Сошествие Христа во ад)
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-4223
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Картина «Сошествие Христа в ад (Христос в лимбе)» фламандской школы XVI в. (около 1530 г.) была приобретена во Франции 23 марта 2014 года на аукционе Versailles Encheres.
Данная работа является двусторонней. Основное изображение, заключенное в раму, представляет Христа в лимбе среди грешников. Согласно церковным догматам, после распятия Иисус Христос спустился в ад и, сокрушив его ворота, принес в преисподнюю свою проповедь. Он освободил заключенные в Лимбе души и вывел из ада всех ветхозаветных праведников, а также Адама и Еву.
В левой части композиции изображен Иисус Христос в красном плаще. В его руке длинный крест. Он склоняется над грешниками, где первыми к нему подходят Ева и Адам, которого Христос берет за руку. Обитателей лимба пытаются удержать представители нечистых сил. Вдали справа также изображены ожидающие спасения люди. Над ними на вершине скалы – дракон, охраняющий ад. А вверху в небесном сиянии изображены обитатели рая.
На обратной стороне изображен Христос в том же одеянии и с аналогичным длинным крестом в руке. Перед ним – коленопреклоненный праведник с разведенными в стороны руками. Размеры картины: 117,5×60 см.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
Работа поступила в Большое собрание изящных искусств ASG с серьезным дефектом в виде глубоких трещин между досками, угрожающих целостности предмета. Неправильные условия хранения и транспортировки предмета привели к тому, что на всей его поверхности наблюдались многочисленные сколы, пятна и небольшие трещины. Сильное загрязнение и помутнение слоя лака значительно портило внешний облик живописного изображения.
Учитывая все вышеперечисленное, на реставрационном совете было принято решение о передаче предмета в реставрационные мастерские для осуществления комплекса работ по его восстановлению и сохранению.
В результате проведенных мероприятий произведению был возвращен первоначальный внешний вид.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ: А. В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование состояния предмета и фотофиксация 2. Разбор предмета, отделение рамы от картины 3. Промывание слабым раствором детского мыла 4. Сплочение частей картины 5. Проклейка пузырей рыбьим клеем 6. Укладка неровностей красочного слоя
7. Снятие старых лаковых покрытий 8. Снятие старых записей до авторского слоя 9. Многослойные тонировки по всей поверхности 10. Покрытие финишным слоем лака 11. Помещение картины в раму 12. Нанесение инвентарного номера.
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФЛАМАНДСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
Фламандская школа живописи Искушение святой Терезы Авильской
XVIII в.
ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-4243
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Картина «Искушение святой Терезы Авильской» 1636) и Мартен ван Хемскерк (1498 – 1574). Тематика его (Фландрия, конец XVI века) была приобретена 4 июня 2014 года на аукционе Thierry de Maigret во Франции, написана на двух дубовых досках без паркетирования. Размеры предмета: 37,5×37 см.
Картина является репризой гравюры, выполненной по рисунку Адриана Коллерта «Появление демона перед святой Терезой Авильской». Согласно заключению, автором гравюры является Филипп Галле (1537 –
демона перед святой Терезой Авильской» является седь-
произведений была, как правило, посвящена мрачным и мистическим событиям из религии и мифологии.
Однако серия гравюр, посвящённых жизни Терезы Авильской, вышла в 1613 году в Антверпене, когда Филиппа Галле уже не было в живых и авторство их принадлежит его сыну Корнелису Галле (1576 – 1650). В полной мере унаследовав дарование отца, Корнелис прославился благодаря гравюрам на меди по мотивам картин Пи- 1612 ) – прославленный нидерландский художник и тера Пауля Рубенса. Гравюра под названием «Появление гравёр по меди эпохи Маньеризма. Он работал с такими мастерами, как Питер Брейгель Младший (1564 –
мой в серии увража, состоящего из 25 гравюр.
СОСТОЯНИЕ ПРЕДМЕТА ДО РЕСТАВРАЦИИ:
«Искушение святой Терезы Авильской» поступила в обрамлении, боковые обкладки были в плохом состоянии, которого привело к серьезному дефекту – большой поэтому на реставрационном совете было принято рещели между ними, что крайне негативно сказалось на
а также изготовлении паркетажной основы и далее ре-
шение о проведении реставрационных работ по укреживописи. Композиция имела потертости, царапины плению живописного произведения и его консервации, и сколы на красочном слое, что явилось следствием трения живописи о раму. Для лакового покрытия были характерны помутнение и общее сильное загрязнение. На оборотной стороне картины местами наблюдались сколы, расслоения и рассыхание древесины. Картина
Работа поступила в Большое собрание изящных искусств ASG на двух досках без паркетажа, отсутствие
ставрации рамы.
В результате комплекса реставрационных мероприятий картине был возвращен ее первоначальный внешний вид.
РЕСТАВРАЦИЮ ВЫПОЛНИЛ: А. В. Сульдин
МЕТОДИКА И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕСТАВРАЦИИ:
1. Визуальное исследование и фотофиксация 2. Разборка. Отделение рамы от картины 3. Мойка слабым раствором детского мыла 4. Паркетаж 5. Устранение осыпи грунта 6. Вощение паркетажа 7. Проклейка пузырей на красочном слое рыбьим клеем
8. Устранение неровностей красочного слоя 9. Снятие старых грязных лаковых покрытий 10. Снятие старых записей до авторского слоя 11. Многослойные тонировки всей поверхности 12. Покрытие финишным слоем лака 13. Нанесение инвентарного номера.
ЭКСПОЗИЦИОННОЕ СОСТОЯНИЕ
ФЛАМАНДСКАЯ ШКОЛА ЖИВОПИСИ
ФАЛЬКЕНБОРХ, Лукас ван Сцена на кухне ок. 1590 ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР: 04-3274
ДО РЕСТАВРАЦИИ
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА О ПРЕДМЕТЕ:
Картина «Сцена на кухне» художника из мастерской Лукаса ван Фалькенборха была приобретена во Франции на аукционе BAYEUX ENCHERES S.A.R.L 15 июля 2012 г.
Представитель фламандской школы живописи (около 1590г.) в левой части холста изображает две фигуры – мужскую и женскую. Женщина одета в белое платье с золотистыми вставками на рукавах и в красную юбку, слева – обнимающий ее за плечи мужчина в темных одеяниях. На столе перед ними разложены овощи, на заднем плане – картина, изображающая храм с колокольней. Размеры: 84×77 см.
Фалькенборх, Лукас ван (1530/1535 – 1597) – брат Мартина ван Фалькенборха Старшего, приверженец протестантизма, мастер религиозных композиций, жанровых сцен, портретов, пейзажей, миниатюрист. Также часто встречаются у него полотна на тему «Времена года» с изображением сельскохозяйственных работ и городского быта, он создавал картины с рыночными сценками, занимался портретной живописью. Художественное образование получил в Мехелене, где с 1554г. стал членом гильдии художников Св. Луки (Малинес). Из-за религиозных притеснений Лукас покинул свой родной город, посетил Антверпен, где произошло его знакомство с эрцгерцогом Маттиасом, придворным художником которого он впоследствии и стал. Позже он переезжает вместе со своей мастерской во Франкфурт-на-Майне. Здесь он получает гражданство. Известно, что в художественной мастерской ван Фалькенборха всегда обучалось много учеников, впоследствии ставших известными. Среди них Георг Флегель и Яспер ван дер Линден, Мартен Лукас, его сыновья Гиллис и Фредерик Лукас.